我始终不明白这跟他、山姆还有比利有什么关系。既然卡一家已经无影无踪了，他们又何必在意这件事呢？

我一气，让自己集中神：“你问了一些关于我的小卡车的问题”

他大地着气，我这才发现他一直都凝神屏息。“我不能说。”他心灰意冷地说。

我疲倦地摇摇：”我不明白你为什么那样对我。”

我把埋手掌心，说话声变得模糊不清：“为什么？”

他注意到我一脸茫然，努力振作起来。“等待，也许我能帮帮你。”他说。我不知他到底要什么，只听到他急促的息声。

“对不起，”他轻声说“实在是叫人难受。”

“如果你来是为了让我猜谜，而不是澄清问题，雅各布，我认为你本没必要来这里。”

他看着我，神中带着某暗示，我一下就想到了卡一家，但愿他没有察觉到我的心虚。

“还记得我们第一次见面的那天吗——在拉普西的海滩上？”

“跟我说说。”

我睁大睛，没有回答他的问题，但我知他把沉默当作认同。

他闭上双，然后睁

他沉默不语。我扭过——实在没力气抬起来——看着他，他的表情让我到惊讶。他半眯着睛，咬牙关，眉锁。

“我想到一个办法就绝所有问题——因为你什么都知，贝拉！虽然我不能对你说，但你自己可以猜到！这样我也能摆脱困境！”

？”

我们在黑暗的房间里对视许久，两个人都心灰意冷。

他倔的脸上一丝痛苦。“对，”他赞同，然后一气“我问了句废话。好吧我——我对不起你，贝拉。”他的歉是真心的，这毫无疑问，尽他的脸上仍带着些许怒。

他不理会我的问题：“贝拉，难你就没有不能说的秘密吗？”

我没法同他争辩，因为他说的完全正确——我隐瞒的不是我一个人的秘密，我必须守住它，而他似乎已经对我这个秘密了如指掌。

“怎么了？”我问。

他用那双厚实、温的双手捧起我的脸，直视着我的睛，压低嗓音就好像暗示我他的话里有的话。

他猛一气，然后朝我靠过来，脸上又重燃起希望。他直勾勾地盯着我的睛，说话声迅速、急切。他正对着我的脸，我能受到他的呼气就和他的肤一样火。

“帮我？”我撑着睁大睛，拼命抵抗着睡意。

我眨了眨，让脑保持清醒。我太困了，本想不通他说的话。

“我们在海滩边散步”我的脸在他的手掌下越来越，几乎和他的肤一样，但他一不在意。我回忆当初邀请他同我一散步，还为了从他那里获取更多的信息，笨拙地同他调情，结果相当成功。

“说什么？”

“我知，我想对你解释“他突然停了下来，张着嘴，好像有东西止住了他的呼。过了一会儿，他又一气。”但是，我不能解释“他气愤地说，”我也希望自己能解释。”

“你说什么？”

“当然记得。”

难那你就没有瞒着查理、瞒着你母亲的事情？“他追问，”实质是不愿对我提及的事情？

“接着说。”

“对，”他着气说“我可以给你一些线索。”

“你来这里什么？我不想听你歉，杰克。”

“我们谈论你的‘兔’车”

我的声音几乎轻得听不见：“你给我讲了恐怖故事《奎鲁特传奇》。”

他又，焦急地等待下文。

“我现在也有相同的境，你能理解吗？”他断断续续地说着，似乎在寻求最切当的字句来表达“有时候，诚实反倒会坏事。有时候，你保守的也许不是你一个人的秘密。”

“我的秘密！你能猜到——你知答案！”

“你想让我猜？猜什么呢？”

：我知“他低声说，”但是我不能原谅自己今天的所作所为，简直太伤人了，对不起。“

“最要命的是，”他突然说“其实你早就知了一切，我曾把所有的事都告诉了你！”

他，鼓励我往下说。