，可他听罢却感到很严重。 ⑤

护士们围过来了。其中的一个给这只天鹅量了血压并在一张表上写了些什么。老雄天鹅又开始感觉不错了。他觉得躺在病床上让护士们照顾的感觉很舒服——其中的一个还相当漂亮呢。医生洗净了他的伤口，又在上面贴了一条“邦迪”。

这时候，在乐器店门前的人行道上，那个法官正在宣布他的判决。

“根据证词，”他严肃地说，“我要把这钱判给店主，以此偿还那把遗失的小号和店铺的损失。我另外的判决是，这只天鹅将由这位狩猎法执行官监护。”

“阁下，”这个执法官说，“别忘了这个店主因为枪击了一只野天鹅该被逮捕的事。”

“这种逮捕是不合法的，”这个法官明智的说。“这个店主朝这只鸟开枪，是因为怕他的店再次被抢。他不知道这只天鹅是带着钱来为小号付帐的。开枪属于自卫。每个人都是无罪的，这只天鹅是诚实的，他的债还清了，这个店主发财了，这个案子了结了。”

人群中发出了一阵欢呼。这个执法官显得很恼火。那个警察也满心的不乐意。可那个店主却乐开了花。他又是快乐的人了。他觉得判决很公正。

“我有个消息要宣布，”他说，“我将只留下那把被偷的小号钱和我的店铺修理费。剩下的钱将被交给一个我认为最适合的地方。谁能想出一个最需要这些钱的地方？”

“救世军。”一个妇女说。

“不，”这个店主说。

“童子军？”一个男孩提议。

“不，”这个店主说。

“美国公自联？”一个男人建议。

“不，”这个店主说。“没人能为我想出这些钱最该被送到的地方。”

“奥杜邦协会怎么样？”一个鼻子长得像只鸟嘴的小家伙问。⑥

“好极了！你说出来了！”这个店主叫起来。“鸟类一直都对我很不错，现在我也想为鸟类做些什么。奥杜邦协会对鸟类很好。我想这些钱该用在帮助鸟类上。有些鸟类实际上正处在困境之中。他们正面临灭绝的命运。”

“灭绝是什么意思？”艾尔弗雷德·戈尔问，“就是说他们惹人讨厌吗？”⑦

“当然不是，”这个店主说，“灭绝就是你们被消灭的事发生了——那时你们都已经不存在了，因为再没有其他和你们一样的生命了。这就像旅鸽，东部的北美松鸡，还有渡渡鸟和恐龙的遭遇一样。”⑧