，要对它客气，给它让路，因为它是一位特别难以取悦的绅士，即使是一位王走来，它也不肯让路。如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着正视它，熊就认为是对它的侮辱。如果你向它丢什么东西，打中了它，哪怕是一小小的树枝，只有你手指那么，熊也认为是一侮辱。这时，它会把一切丢开不，一心只想报仇，不达目的决不罢休。这有关它的荣誉问题，它一定要把面挣回来才算满足。这是熊的第一个特。第二个特是，熊一旦受到侮辱，就会不分昼夜地跟着你，一直到报了仇才罢休，哪怕绕上许多路，也要赶上你，抓住你。

虽然那家伙笨重，但爬起树来像猫一样灵活。我对星期五的这愚蠢行为为惊愕，一也看不有什么好笑的地方。我们看到熊已经上了树，也一起策向前。

星期五追上了那只熊，捡起一块大石向它丢去，正好打在熊的上。当然，这一也没伤着它，就像打在一座墙上。可是这样一来，星期五的目的达到了，星期五这家伙简直毫无畏惧，他这样纯粹是挑，好惹那只熊来追他，照他的说法是逗我们"乐一乐"！

当我们来到大树跟前时，星期五已爬到一树枝的枝梢上，那树枝长长地向外伸展。这时，那熊也上了那树枝。它沿着树枝向外爬，越向外爬，树枝就越细越。"哈，"星期五对我们说，"现在你们看我教熊舞。"于是他在那支树枝上大大摇，得那熊摇摇坠，只好站住不动，并开始往后回顾，看看怎样能爬回去。我们看到这样，果然都开怀大笑起来。但星期五玩熊才刚刚开个呢。他看到那熊站着不动了，就又去招呼它，仿佛相信熊也能讲英语似的。"嗨，怎么啦！你不过来了？请你再朝前走吧！"于是，他不再摇摆树枝了。那只熊也似乎明白他的话似的，又向前爬了几步。于是，星期五又开始大大摇，那熊又站住了。

突然，他一转，从我们旁边跑开，看到那边有一棵大橡树正合他的需要，就向我们招手，叫我们跟上去。同时，他跑得更快，把枪放在离树大约五六码的地上，自己捷地爬上了树。

熊也很快跑到树下，我们一行则远远地跟在后面。那熊先在枪边停了下来闻了闻那支枪，没有去动它，就往树上爬。

那只熊觉到有石打它，并看见了星期五，登时转向星期五追来。那熊迈开大步，摇摇摆摆，跑得飞快，差不多和小跑一样快。星期五撒就跑，仿佛向我们这边跑来求援似的。于是大家决定向熊开枪，救我的人。但我心里非常生气。因为那熊本来好端端地在走它的路，并没有要惹我们，尤其使我生气的是，他把熊引向我们这儿来，自己却跑掉了。于是我声叫："你这狗东西，你就这样让我们乐一乐吗？快走开，牵上你的，我们可以开枪打死这畜牲。"他听到了我的话，就叫起来："别打，别打！站着不要动，好戏在后面哪！"星期五生就一双飞，他跑两步，熊才跑一步。

那只熊正慢条斯理地向前走，看起来不想惹任何人。可是星期五走到它跟前，向它打招呼，好像熊能听懂他的话似的。"你听着，你听着，"他说，"我在跟你说话哩！"我们远远跟在后面。这时我们已走下了山，了山这边的加斯科尼剩这儿地势平坦开阔，到是树木。我们了一片大森林。

星期五救了向导的命。当我们走上去的时候，他正在帮助向导下，因为向导受了伤，又受了惊吓，而且，看来惊恐甚于伤势。这时，那只熊突然从树林里来了。这只熊躯异常庞大，是我生气所看到的最大的熊。我们大家一见，都有恐慌，可是星期五见到它，反而喜形于，显神百倍的神气。"啊！啊！啊！"他一连叫了三声，又指着熊对我说，"主人，你允许我吧！我要和它握握手，我要叫你们乐一乐！"我看到这家伙如此兴采烈，不免乎意料。"你这傻瓜，　"我说，"它要吃掉你的！""吃掉我！吃掉我！"星期五一连说了两遍，"我还要吃掉它哩！我要让你们乐一乐。你们都站开。我要让你们乐一乐！"于是他坐在地上，脱下靴，换上一双便鞋。这是一底鞋，他衣袋里正好有一双。他把给听差，然后带着他的枪，一阵风似地飞快跑了过去。

我们认为，这时正好可以向熊上开一枪，把它打死。于是就叫星期五站着别动，我们要打熊了。可是星期五大声叫着求我们："喔，请不要开枪，等会儿我会开枪的。"好吧，现在长话短说，星期五又在树枝上大大摇了一阵，那只熊爬在上面，东倒西摇，引得我们大家都笑了个够。可是，我们都不知星期五玩的是什么鬼把戏。起初，我们以为星期五要把熊从树枝上摇下来，