“不只是情绪问题，瑞特。你在外面削别人鼻的时候，我和斯佳丽也在屋里扭成一团。”罗斯玛丽描述斯佳丽的恐慌心情和执意要去找他的经过。“我不知楼下会有多危险，所以就死抱住她，不让她下去。希望我没错。”

“千万别吃，”瑞特笑。“我只养了三匹，其中两匹还是劣。”他将玻璃盖罩在煤油灯上，低对她微笑。“来几个和一片火好吗？”

等清楚是肚饿慌了才醒过来，她不由得松了气。她当然是饿了！昨天除了吃早餐和在阿希礼男爵封地吃几块三明治，还没吃过什么东西呢。

“因为炉还不够哪！馋嘴小。研磨

“不要动！一动我就在你上打个！”瑞特暴的声音吓得她了起来。羊毯随之从上落，寒意上袭来。

天没亮斯佳丽就醒来了。她一动也不动地躺在黑的屋里，不敢动弹，就像还在睡觉那样呼，她安自己，你在半夜不会醒来的，除非有吵闹声或其他动静。她竖耳倾听，外面似乎是一个永恒的世界，四下空气凝滞，一片死寂。

“这是你的屋。你要喝咖啡尽喝。”斯佳丽当后拖地的羊毯是舞服的裙裾似地踢着。“怎么？不准备替我开门吗？”

瑞恃从品柜里拿吃了一半的火、黄油和。“咖啡研磨在你后的桌上，”他说“咖啡豆在那罐内。要是你磨咖啡，我切火，早餐很快就可以好。”

“活见鬼！”斯佳丽转向他，弯拾起羊毯。“昨天被你吓得还不够吗？你又要再来吓人吗？你差把我吓破胆！”

瑞特看着她那一副可笑的傲慢模样，不禁好笑。“我去生炉火，”他说。“我自己也想喝杯咖啡。”

“两片。”斯佳丽说，然后随他走厨房，坐到桌旁长椅上，屈起双缩在羊毯下，等他燃大铁炉内的木柴。等到松木噼噼啪啪的着了火，她才将双脚伸向。

她倒没留意过。

“你绝对没错。底下任何事都可能发生。”

斯佳丽带来的雅丝晨衣，挡不住半夜寒气。她脆抓起床罩，裹在上。床罩是厚羊毯，还留着她上的气。光着脚丫悄悄走过漆黑的走廊，走下楼梯时，那条羊毯拖在脚边绊手绊脚的。谢天谢地，大炉内封火的灰烬还散发一些余，有些火光，可以让她看清通往饭厅和厨房的门。不能找到什么，甚至冷饭、炖也行。斯佳丽一手揪着上裹着的羊毯，一手摸索着门把。往右还是往左呢？

“这时候你在这里转悠什么？我可能会误伤你。”

瑞特仰大笑。“我的天！真希望我能亲目睹斯佳丽·奥哈拉被一个女孩得动弹不得的模样。哈！佐冶亚一定有上百个女人会为你把手掌都拍掉！”

“我饿得可以吃下一匹。”她承认。

瑞特将几块木柴丢炉。红的炭灰碰到木柴枝上的枯叶顿时发火光。斯佳丽还没看到他的表情，他已赶快换上严肃的神情。瑞特打开饭厅门，又退回来。斯佳丽从他边经过，上只好打住。饭厅内一片漆黑。

“你吗这样鬼鬼祟祟地来吓人？”斯佳丽将羊毯当作貂王袍似的，披到肩。“我要去厨房早吃。”她尽力故作威严他说。

“我想大概抱得太了，”罗斯玛丽招认“她透不过气来，差昏过去。”

“让我来——”他亮火柴，燃搁在餐桌上的煤油灯，再仔细调节光度。

罗斯玛丽犹豫着该不该招另外的实情。她知自己对斯佳丽说的话比打架还伤人。现在她决定不说了，瑞特还在嘻嘻笑个不停，不必去破坏他的好心情。

斯佳丽听他声音里有嘲笑的意味，但这时她已顾不得发脾气了。

“你磨咖啡，我煮吧。”

得多了，数都数不清，可是她每次一吃起东西就狼吞虎咽的。”